inpaok.cominpaok.cominpaok.com
Font ResizerAa
  • Αρχική
  • Ποδόσφαιρο
    • Π.Α.Ο.Κ
    • Π.Α.Ο.Κ. Β
    • Ακαδημίες
    • Γυναικείο
    • Αντίπαλοι
    • Διάφορα
    • Προετοιμασία
    • Διεθνή
    • Μεταγραφές
  • Μπάσκετ
  • Άλλα σπορ
    • Βόλεϊ
    • Πόλο
    • Χάντμπολ
    • Υπόλοιπα
  • Αρθρογράφοι
    • Κώστας Βασιλόπουλος
    • Θόδωρος Χαστάς
    • Μάνος Τσαλγατίδης
    • Σωτήρης Μήλιος
    • Κλεάνθης Βαλαρούτσος
    • Κωστής Τσατσαρός
  • Multimedia
    • INPAOK – VIDEO
    • INPAOK – ΕΙΚΟΝΕΣ
    • INPAOKTV
  • Διάφορα
    • Π.Α.Ο.Κ Ρετρο
    • Συνεντεύξεις
    • Π.Α.Ο.Κ Fans
  • Black Room
  • KGB
  • Στοίχημα
  • inLIFE
Font ResizerAa
inpaok.cominpaok.com
Αναζήτηση
  • Αρχική
  • Ποδόσφαιρο
    • Π.Α.Ο.Κ
    • Π.Α.Ο.Κ. Β
    • Ακαδημίες
    • Γυναικείο
    • Αντίπαλοι
    • Διάφορα
    • Προετοιμασία
    • Διεθνή
    • Μεταγραφές
  • Μπάσκετ
  • Άλλα σπορ
    • Βόλεϊ
    • Πόλο
    • Χάντμπολ
    • Υπόλοιπα
  • Αρθρογράφοι
    • Κώστας Βασιλόπουλος
    • Θόδωρος Χαστάς
    • Μάνος Τσαλγατίδης
    • Σωτήρης Μήλιος
    • Κλεάνθης Βαλαρούτσος
    • Κωστής Τσατσαρός
  • Multimedia
    • INPAOK – VIDEO
    • INPAOK – ΕΙΚΟΝΕΣ
    • INPAOKTV
  • Διάφορα
    • Π.Α.Ο.Κ Ρετρο
    • Συνεντεύξεις
    • Π.Α.Ο.Κ Fans
  • Black Room
  • KGB
  • Στοίχημα
  • inLIFE
Follow US
Π.Α.Ο.Κ.Ποδόσφαιρο

Ράζβαν: «Το βιβλίο μου θα λεγόταν Θεσσαλονίκη, αγάπη μου»

Οι ατάκες του Ρουμάνου τεχνικού στην παρουσίαση του βιβλίου της συζύγου του

Όλγα Χιονίδου
27.05.2025 10:54
Share
SHARE

Στην πατρίδα του βρίσκεται ο Ράζβαν Λουτσέσκου, ο οποίος έδωσε το «παρόν» στην παρουσίαση του βιβλίου, που μετέφρασε η σύζυγός του. Ο προπονητής του Δικεφάλου μίλησε για το εγχείρημα της γυναίκας του, Άνα, ενώ έδωσε ατάκες και για τη Θεσσαλονίκη.

Η παρουσίαση πραγματοποιήθηκε χθες (26/5) στο Βουκουρέστι, με τη σύζυγο του Λουτσέσκου να μεταφράζει το μυθιστόρημα του Ισίδωρου Ζούργου από τα ελληνικά στα ρουμανικά.

Φυσικά, ο Ράζβαν Λουτσέσκου βρέθηκε στο πλευρό της και αποκάλυψε πτυχές της προσπάθειας, αλλά έδωσε και έναν τίτλο, αν αποφάσιζε ποτέ να γράψει δικό του μυθιστόρημα.

«Υπάρχουν οι νύχτες που δεν κοιμήθηκα εξαιτίας της γυναίκας μου, η οποία είχε τεράστια πίεση να μεταφράσει το βιβλίο. Θέλω να ευχαριστήσω τον Ισίδωρο για αυτό το βιβλίο. Μου έδωσε την αίσθηση ότι σε μια άλλη ζωή, αν υπάρχει κάτι τέτοιο, γεννήθηκα και μεγάλωσα στη Θεσσαλονίκη. Το βιβλίο με έκανε να πιστέψω ότι σε μια άλλη ζωή που έζησα στη Θεσσαλονίκη, με μετέφερε τόσο πολύ. Πάντα είχα την αίσθηση ότι ήμουν ο πρωταγωνιστής ή η σκιά του. Είναι ένα βιβλίο που αγαπώ πολύ για δύο λόγους. Πρώτον επειδή είναι μεταφρασμένο από την Άνα και δεύτερον γιατί δημιούργησε μια ακόμη μεγαλύτερη σύνδεση μεταξύ εμού και της Θεσσαλονίκης», ανέφερε χαρακτηριστικά και συμπλήρωσε:

«Υπάρχουν μέρη που πηγαίνω και προσπαθώ να ανακαλύψω μέρη όπου πήγε ο πρωταγωνιστής. Είναι ένα εστιατόριο στο οποίο πηγαίνω πιο συχνά για να φάω ψάρι, και δίπλα βρίσκεται το ξενοδοχείο Luxemburg, το οποίο αναφέρεται σε αυτό το βιβλίο», σημείωσε ο τεχνικός του ΠΑΟΚ.

Παράλληλα, ανέφερε πως αν ποτέ έγραφε ένα μυθιστόρημα θα το ονόμαζε: «Θεσσαλονίκη: Αγάπη μου!».

Επιπροσθέτως, παρόντας στην εκδήλωση της παρουσίασης του βιβλίου ήταν και ο πατέρας του Ράζβαν, Μιρτσέα Λουτσέσκου, ο οποίος παραχώρησε δηλώσεις στους Ρουμάνους δημοσιογράφους.

«Το να μαθαίνεις ελληνικά, μια τόσο δύσκολη γλώσσα; Νομίζω ότι ανέβασε το επίπεδο συμμετοχής της στο υψηλότερο επίπεδο. Η Άνα πιθανώς σκέφτηκε 10 φορές να μεταφράσει κάθε λέξη αυτού του βιβλίου. Συγχαρητήρια στην Άνα και τον Ράζβαν και τους συγχαίρω που άφησαν κάτι πίσω τους. Είμαι περήφανος για αυτούς!».

Ποδόσφαιρο

«Χωράφι»: Σε τραγική κατάσταση οι Ζωσιμάδες! (pics)

Γιάννης Σωτηρίου
09.07.2025 14:25

«Δεν θα πληρώσει παραπάνω για Κωνσταντέλια η Στουτγκάρδη!»

Παναγιώτης Κυρικλίδης
09.07.2025 13:58

Το καλεντάρι της Super League (pics)

Γιάννης Σωτηρίου
09.07.2025 13:45

«Δεν παίζει μόνος ο ΠΑΟΚ για τον Σεντίρα!»

Παναγιώτης Κυρικλίδης
09.07.2025 13:30

Πρώτο «ξεμούδιασμα» με τον Πανσερραϊκό!

Παναγιώτης Κυρικλίδης
09.07.2025 13:06

Αυτό είναι το πρόγραμμα των φιλικών του ΠΑΟΚ!

Όλγα Χιονίδου
09.07.2025 13:01

Μπάσκετ

Μπράουν: «Συναρπαστικό να είσαι σε μια ομάδα όπως ο ΠΑΟΚ»

Μάνος Τσαλγατίδης
08.07.2025 14:04

Στον ΠΑΟΚ η Κυπριανού

Δημήτρης Βαφειάδης
07.07.2025 11:16

Γνωρίζει από προκριματικά BCL ο Μπράουν (videos)

Όλγα Χιονίδου
06.07.2025 20:23

Κόνιαρης: «Ο ΠΑΟΚ είναι το δεύτερο σπίτι μου…»

Όλγα Χιονίδου
06.07.2025 18:57

Ο ΠΑΟΚ δίνει… γεύση από Μπράουν! (video)

Γιάννης Σωτηρίου
06.07.2025 18:56

Ανακοίνωσε Μπράουν ο ΠΑΟΚ!

Μάνος Τσαλγατίδης
06.07.2025 17:17

Αντίπαλοι

«Χωράφι»: Σε τραγική κατάσταση οι Ζωσιμάδες! (pics)

Γιάννης Σωτηρίου
09.07.2025 14:25

Πρώτη προπόνηση με πολύ κόσμο για την ΑΕΛ (pics)

Γιάννης Σωτηρίου
08.07.2025 21:31

«Κραυγή» αγωνίας των παικτών της Λαμίας!

Γιάννης Σωτηρίου
07.07.2025 17:42

Πλήγμα στην ΑΕΚ με Καλοσκάμη

Πάνος Γεωργογιάννης
06.07.2025 23:53

Εννέα προσφυγές στον ΠΑΣ Γιάννινα!

Παναγιώτης Κυρικλίδης
06.07.2025 18:43

Στα χέρια του Δρόσου η Παναχαϊκή

Γιάννης Σωτηρίου
06.07.2025 15:59
Share This Article
Facebook Whatsapp Whatsapp

Δημοφιλή

«Χωράφι»: Σε τραγική κατάσταση οι Ζωσιμάδες! (pics)
09.07.2025 14:25
«Δεν θα πληρώσει παραπάνω για Κωνσταντέλια η Στουτγκάρδη!»
09.07.2025 13:58
Το καλεντάρι της Super League (pics)
09.07.2025 13:45
«Δεν παίζει μόνος ο ΠΑΟΚ για τον Σεντίρα!»
09.07.2025 13:30
Πρώτο «ξεμούδιασμα» με τον Πανσερραϊκό!
09.07.2025 13:06

Blogger

ΑρθρογράφοιΣωτήρης Μήλιος

Αετός μ’ οκτώ κεφάλια…

Σωτήρης Μήλιος
07.07.2025 19:05
ΑρθρογράφοιΜάνος Τσαλγατίδης

Καιρός για λίγη ηρεμία!

Μάνος Τσαλγατίδης
05.07.2025 09:15
ΑρθρογράφοιΣωτήρης Μήλιος

«Θύμα» της επιτυχίας του

Σωτήρης Μήλιος
01.07.2025 22:39
ΑρθρογράφοιΚώστας Βασιλόπουλος

Έγιναν βήματα αλλά έχει δρόμο μπροστά του

Κώστας Βασιλόπουλος
02.07.2025 07:26
ΑρθρογράφοιΚλεάνθης Βαλαρούτσος

Κάτι κινείται επιτέλους

Κλεάνθης Βαλαρούτσος
30.06.2025 20:03
ΑρθρογράφοιΚώστας Βασιλόπουλος

Ένας και μόνο δρόμος υπάρχει για τον ΠΑΟΚ

Κώστας Βασιλόπουλος
21.06.2025 21:57

KGB

KGB

Σαββίδης και ΠΑΟΚ ενοχλούν!

inpaok
03.12.2023 20:12

BLACK ROOM

Black Room

Η «πράσινη» αγωνία ενόψει Τούμπας και ο Κουλιεράκης

inpaok
29.09.2022 12:51
INPAOK.COM

Κατηγορίες

Σχετικά με εμάς

Το www.inpaok.com δημιουργήθηκε τον Μάιο του 2013 με σκοπό να καλύψει το κενό στην διαδικτυακή ενημέρωση των φιλάθλων του ΠΑΟΚ. Σε μικρό χρονικό διάστημα απέκτησε χιλιάδες καθημερινούς αναγνώστες, χιλιάδες φίλους στα social media ενώ παράλληλα ανέπτυξε φιλανθρωπικές αλλά και αγωνιστικές δράσεις στηρίζοντας τον μηχανοκίνητο αθλητισμό. Όλα αυτά τα στοιχεία το έχουν καθιερώσει ως την πιο ενημερωμένη, σύγχρονη και διαδραστική ιστοσελίδα της ομάδας του ΠΑΟΚ.

Επικοινωνία

  • Αρχική
  • Επικοινωνία
  • Όροι χρήσης
  • Δήλωση συμμόρφωσης
  • Εταιρία
  • Πολιτική Απορρήτου & Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων
  • Διαφήμιση
  • Προϊόντα
  • Change privacy settings
  • Privacy settings history
  • Revoke consents
Συνεργασία

Nine Casino

Τα καλυτερα online casino

© inpaok.com | All Rights Reserved.
Welcome Back!

Sign in to your account

Username or Email Address
Password

Lost your password?