Ο Νικολάς Κουαλιάτα θα συνεχίσει την καριέρα του στην Μελγκάρ, με την ομάδα από το Περού να έρχεται σε συμφωνία με τον ΠΑΟΚ για την απόκτηση του 26χρονου Ουρουγουανού μεσοεπιθετικού.
Ο Κουαλιάτα αποτέλεσε μια από τις επιλογές του πρώην αθλητικού διευθυντή του ΠΑΟΚ, Ζοσέ Μπότο, με τον Ουρουγουανό, ωστόσο να μην μπαίνει ποτέ στο κλίμα, έχοντας ισχνή παρουσία στον Δικέφαλο.
Ο 26χρονος μεσοεπιθετικός με την πρώτη ομάδα του ΠΑΟΚ κατέγραψε μόλις 5 συμμετοχές, ενώ αγωνίστηκε και σε 8 ματς του ΠΑΟΚ Β έχοντας 1 γκολ και 2 ασίστ.
Ο Κουαλιάτα δόθηκε ως δανεικός από τον ΠΑΟΚ σε Κουϊαμπα (Βραζιλία) και Σεντράλ Κόρντομπα (Αργεντινή), με τον Ουρουγουανό πλέον να αποχωρεί μόνιμα από το ρόστερ του Δικεφάλου.
